在咖啡店一邊等拿我點的「招冰半糖外帶」,一邊翻著免費的「+886」雜誌,翻到一篇介紹台北女僕咖啡店「Fatimaid」的文章。
通常我對女僕咖啡(還)沒有特別愛好,並不是不喜歡美眉環繞,而是一來過了那個年齡、二來不習慣被伺候、三來不太會「逢場作戲」(去了女僕咖啡店,不跟著一起演怎麼嗨得起來呢?);不過這家店的名稱,倒是引起了我一點興趣。 或許「Fatimaid」這個字在日本女僕界已經眾所皆知,那就請原諒我的孤陋寡聞吧;不過,這個名字還挺有學問的。
「確定」確實也是(「OK」的)常見的譯法之一,不過不…
我在台下第三排(感謝某位朋友從某雜誌拿到的貴賓券),所以從一開始就加減上傳現場照片;有興趣可以去我的flickr看。