「登高自卑、行遠自邇」你怎麼翻譯？

對於現代人來說，「登高自卑、行遠自邇」是個令人頗為陌生的成語；如果完全沒有看過這兩句話，能夠正確解讀出意思就已經相當不錯了。

為什麼我從WordPress搬到Medium

工頭兄在一則關於研究新部落格平台的Facebook留言（鎖朋友，無法在這裡嵌入）中提到了下面這段話：

關於Yahoo輸入法

本文寫於2008年5月14日，原題為〈Yahoo輸入法問世！〉。那一年台灣Yahoo不知道為什麼，忽然推出了一款在Mac和Windows上都可以使用、全名為「Yahoo…

「防禦性寫作」的技巧

對於做文字相關工作的人而言，「防禦性寫作」是不可或缺的技巧；不過通常這種技巧只能從實作和錯誤中學習。

讓好雜誌「不好看」的兩個原因

今天有位某雜誌社的朋友，問我他們家的雜誌好不好看、數位版又如何。他們家的雜誌內容非常紮實，這一點不在話下，小缺點是翻譯稍嫌生硬；但我的答覆是「不好看」，詳細的解釋就是這本文。

娃娃國、娃娃兵的無聊考證

聽到一首兒歌，覺得歌詞頗為耐人尋味，於是做了點小小考證。

娃娃國，娃娃兵，金髮藍眼睛

脫離Facebook寫作的三個步驟

最近在盤點一些過去寫的東西（其實已經做一陣子了，常看就會發現），作為哪天想要脫離Facebook時的準備。

北韓的命脈，和打架的本錢

讀到一篇世界經濟論壇的文章，重點摘錄筆記一下。北韓的進出口貿易最大夥伴都是中國，而且所佔比例高到非常不健康的程度。這樣的狀況，對北韓的打架能力會有什麼影響？

蘋果電腦的全球行銷策略評論

（寫於2000年）筆者在今年（2000年）8月24日參加了由天下文化所舉辦的《i蘋果》新書上市研討會。與會的專家如高希均教授、工商時報趙政岷先生、台大翁景民教授、天充文化簡正光先…